связь

связь
(напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, (элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, (в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, (программ) thread, tie
* * *
связь ж.
1. communication
вести́ связь — he engaged in communication, communicate
входи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]
входи́ть в связь с … — establish communication with …
выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contact
выходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contact
дава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute
«для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”
зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign off
контроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copy
начина́ть сеа́нс свя́зи — sign on
переходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach control
переходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., tower
подде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming
«разреши́те зако́нчить связь?» (запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”
устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact
«установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» (распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”
2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, link
разрыва́ть связь — split a bond
укомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bond
э́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond
3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. coupling
связь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to B
с като́дной свя́зью — cathode-coupled
4. (в расчётных схемах)
1) (ограничение) constraint, restraint
2) (элемент физической конструкции) stay; tie
накла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain
5. (в математической логике) union
авари́йная связь — emergency communication
авиацио́нная связь — aeronautical communication
автотрансформа́торная связь — tapped-coil coupling
адгезио́нная связь — adhesive bond
а́нкерная связь — anchor tie
ба́лочная связь — tie beam
бесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]
вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset station
вале́нтная связь — valence bond, valence link
ветрова́я связь — wind tie
волоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communication
гальвани́ческая связь — conductive [resistive] coupling
геометри́ческая связь — geometric constraint
гироскопи́ческая связь — gyroscopic coupling
глоба́льная связь — global [world-wide] communication
двусторо́нняя связь
1. bilateral constraint
2. two-way communication
ди́плексная связь — diplex operate, diplex working
дифференциа́льная связь мат. — differential constraint
связь для специа́льных служб радио — emergency-service communcation
до́норная связь — donor bond
дро́ссельная связь — impedance coupling
дро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance coupling
дупле́ксная связь — duplex operation, duplex working
ё́мкостная связь — capacitive coupling
ё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] coupling
жё́сткая связь элк. — tight coupling
связь жё́сткости мех. — brace
со свя́зями жё́сткости — braced
связь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension brace
связь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push brace
звукоподво́дная связь — underwater sonar communication
связь земля́ — самолё́т — ground-to-air communication
индукти́вная связь — inductive coupling
ио́нная связь — ionic [electrovalent] bond
като́дная связь — cathode coupling
связь КВ — high-frequency [HF] communication(s)
связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive coupling
связь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive coupling
связь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-down
ко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube
связь ко́нтуров, по́лная — untapped connection
связь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuit
связь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hull
корреляцио́нная связь — correlation
косми́ческая связь — space communication
кра́тная связь — multiple bond
присоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bonds
крити́ческая связь — critical coupling
ла́зерная связь — laser(-beam) communication
связь ме́жду систе́мами — intersystem communication
межсисте́мная связь — intersystem communication
металли́ческая связь — metallic bond
метео́рная связь — meteor burst communication
многокана́льная связь — multichannel communication
моби́льная связь — vehicular communication
неуде́рживающая связь — unilateral constraints
обра́тная связь — feedback
охва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedback
охва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedback
охва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stage
обра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedback
обра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedback
обра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenback
обра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedback
обра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedback
обра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedback
обра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedback
обра́тная, избира́тельная связь — selective feedback
обра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedback
обра́тная, индукти́вная связь — inductive feedback
обра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedback
обра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedback
обра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedback
обра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedback
обра́тная связь по напряже́нию — voltage feedback
обра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedback
обра́тная связь по положе́нию — position feedback
обра́тная связь по произво́дной — rate feedback
обра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedback
обра́тная связь по то́ку — current feedback
обра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedback
обра́тная связь по частоте́ — frequency feedback
обра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedback
обра́тная, резисти́вная связь — resistive feedback
обра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedback
одина́рная связь — single bond
односторо́нняя связь
1. unilateral constraint
2. one-way connection, one-way operation, one-way working
оптима́льная связь — optimum coupling
опти́ческая связь — optical communication
парази́тная связь — stray [spurious] coupling
полудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex working
попере́чная связь
1. cross-linkage, cross bond
2. мех. transverse [cross] brace
причи́нная связь — causality
проводна́я связь — wire communication
проводна́я, в. ч. связь — carrier-current communication
пряма́я связь — feedforward
радиореле́йная связь — radio-relay communication
радиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communication
радиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)
реоста́тная связь — resistance coupling
реоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] coupling
связь самолё́т — земля́ — air-to-ground communication
связь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communication
сверхкрити́ческая связь — overcritical coupling
связь СВЧ (не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves )
связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communication
связь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communication
селе́кторная связь — intercom telephony
си́мплексная связь — simplex operation, simplex working
связь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communication
сопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bonds
спин-орбита́льная связь — spin-orbit coupling
телегра́фная связь
1. (обмен) telegraphy, telegraph communication
2. (соединение) telegraph connection
телегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connection
телефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone service
телефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephony
телефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephony
трансформа́торная связь элк. — transformer coupling
уде́рживающая связь — bilateral constraint
связь УКВ — VHF/ UHF communication(s)
факси́мильная связь — facsimile (service)
фототелегра́фная связь — facsimile (service)
хими́ческая связь — chemical bond
циркуля́рная связь — conference connection
цифрова́я связь — digital communication
связь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communication
щелева́я связь — slot coupling
электро́нная связь — ejectron coupling
электростати́ческая связь — electrostatic coupling

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "связь" в других словарях:

  • связь — связь, и …   Русский орфографический словарь

  • СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… …   Толковый словарь Ушакова

  • связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… …   Энциклопедический словарь

  • Связь — Связь  отношение общности, соединения или согласованности. Связь  возможность передачи информации на расстоянии (в том числе: радиорелейная связь, сотовая связь, спутниковая связь и другие виды). Химическая связь  соединение атомов …   Википедия

  • связь — Сцепление, соединительное звено. Сцепление мыслей, понятий ассоциация идей. См. союз.. влиятельная связь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связь логичность, связность,… …   Словарь синонимов

  • связь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? связи, чему? связи, (вижу) что? связь, чем? связью, о чём? о связи; мн. что? связи, (нет) чего? связей, чему? связям, (вижу) что? связи, чем? связями, о чём? о связях 1. Связью называют отношения… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СВЯЗЬ — в философии взаимообусловленность существования явлений, разделенных в пространстве и во времени. связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма (однозначные, вероятностные и корреляционные), по их силе (жесткие и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯЗЬ — в психологии тот факт, что раздражения, воспринимаемые органами чувств, образуют основу восприятий, в которых между частями воспринимаемого существует связь, благодаря чему получается некое целостное образование, а не отдельные восприятия,… …   Философская энциклопедия

  • Связь — в диаграммах сущность связь идентификатор требований, в соответствии с которыми сущность вовлекается в отношение. Каждая связь соединяет сущность и отношение и может быть направлена только от отношения к сущности. См. также: Диаграммы сущность… …   Финансовый словарь

  • связь — передача и приём информации с помощью различных технических средств. С древних времён люди нуждались в общении, и обмен информацией был присущ им всегда, со временем совершенствовались лишь способы хранения и передачи информации. Вначале связь… …   Энциклопедия техники

  • СВЯЗЬ — (1) информационная передача и приём сообщений с помощью различных технических средств (радио, электронной почты, телефона, телеграфа, телетайпа, телевидения, радиорелейных средств и др.). С. информационная может быть местной, дальней, наземной,… …   Большая политехническая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»